книга - отдых для детей от книжных нравоучений и поучений. ведь что мы читаем своим детям? "Сказка ложь, да в ней намек" или "Мораль той басни такова". эта же книжка - СОБЕСЕДНИК вашего ребенка (особенно пригодится, если ребенок один в семье и не ходит в детский сад), восполняет дефицит общения со своими сверстниками. между собой детки ТАК ГОВОРЯТ, ТАК ИГРАЮТ, ТАК ПОСТУПАЮТ.
а насчет переименования героев, мне тоже непонятно - зачем? взрослый вполне прочел бы и голландские имена (а читать книгу в основном нам, т.к. она для детей от 2 до 6 лет), зато уже несколько (!) детей спросили:"Это те два идиота из телевизора, когда были маленькими?". прям сразу портится настроение, честное слово! Скрыть