Новая книга великолепного Мишеля Пастуро, посвящена истории восприятия черного цвета (в истории европейской культуры).
Пожалуй, мне впервые действительно трудно написать отзыв о прочитанной книге – кроме слов «превосходно» и «великолепно», ничего не могу больше сказать. Пересказывать содержание – бессмысленно, а все оценки – только самые высшие.
Казалось бы, большинство фактов, упоминаемых Пастуро давно всем известны – но, собранные воедино, они предстают перед нами в совершенно новом свете. Как все мы знаем, обобщать и делать выводы умеют далеко не все исследователи.
У Пастуро (и его переводчиков)– отличнейший язык, абсолютно не наукообразный. В общем, его книги нужно читать!
С нетерпением жду, когда появится перевод книги «Зеленый».
Об издании. Книга увеличенного формата. Бумага плотная, ярко-белая. Шрифт среднего размера, удобный для чтения. Иллюстрации в тексте отсутствуют.
Примечания, увы, не постраничные, а общим списком в конце авторского текста. К сожалению, в моем экземпляре не хватает, как минимум, одной страницы примечаний – видимо, ошиблись при брошюровке. Но что самое странное в этих примечаниях – в них нет ссылок ни на одно издание на русском языке, кроме «Синий. История цвета». Хотя некоторые труды, на которые ссылается Пастуро, переводились и издавались на русском языке не так уж и давно (причем, некоторые из них выходили в из-ве НЛО) – например, «Люди в черном» Джона Харви и книги самого Пастуро «Символическая история европейского средневековья», «Дьявольская материя или История полосатых тканей», «Геральдика». Видимо, редакторы поленились полистать русскоязычные тексты и исправить ссылки.
Прилагаю изображения нескольких страниц текста, «Введение». Скрыть