Отличный перевод и издание трудов двух японских конфуцианцев.
Кайбара Экикэн уже знаком отечественным читателям по изданиям "Йоджокун. Уроки жизни самурая" и "Военный канон Японии". В данном издании представлено сочинение, никак не затрагивающее самурайской тематики.
Предыдущих изданий на русском языке сочинений Нисикава Дзёкэн мне неизвестно.
Мне кажется, сочинения будут интересны не только специалистам, но и всем любителям восточной культуры.