Замечательное издание! Формат побольше карманного, однако несложно носить с собой читать. Сравнивать перевод и оригинал действительно интересно - в этом есть определённое удовольствие, только для этого купила книгу.
Шрифт подходящий, что не понравилось: (1) на некоторых страницах печать смазана (фото прилагаю), создаётся эффект тени, я сначала подумала, что такова задумка (шрифт с тенью), однако на последующих и предыдущих страницах шрифт чёткий, не смазанный, (2) страницы белоснежные - поэтому сильно просвечивает текст с другой страницы, за это минус качеству печати.
Отличным дополнением является послесловие Зигфрида Унгфельда о великом Брехте, и комментарии к стихотворениям - для правильного понимания самого произведения.
Книга размером с ладонь, есть каптал, на обложке использованы фотографии "Врат смерти" собора Святого Петра в Риме. Отличное исполнение - для подарочного издания можно пожелать только ляссе.
В целом очень хорошая книга - рекомендую! Скрыть