Ну, во-первых, это красиво...

"Смертельно прекрасна" - это фантасмагория, открывающаяся во всей красоте далеко не с первого раза. Великолепный рисунок: динамичный, детальный, его хочется разглядывать, вытаскивая на поверхность все новые и новые детали и смыслы. Каждую страницу хочется повесить на стену - это уже не иллюстрации, а законченные произведения искусства.

Очень хороший перевод, который особенно хорош в "песне Джинни" (как я её называю). Она привязывается и сама по себе звучит в голове - настолько бесшовно она переведена.

В конце книги Келли ДеКонник объясняет некоторые моменты, но, в целом, повествование остаётся не расшифрованным и предстаёт перед читателем во всей своей многослойной красоте.

Возрастное ограничение 18+. Как и в любом вестерне, здесь есть и море крови, и драки, и перестрелки, и пара откровенных сцен.
Мне кажется, что эта книга всё-таки для взрослых, причём для тех из них, кто обладает способностью образного мышления. Это ни в коем случае не значит, что все остальные должны пройти мимо. Если первым книга приоткроет двери в прекрасный, но опасный мир потустороннего, то вторые вдоволь насладятся визуальной составляющей, которая, повторюсь, восхитительна.

Несколько фотографий в дополнение. Скрыть