Писатель Алан Дин Фостер, известный в фантастических кругах как среднего пошиба автор новеллизаций различных научно-фантастических фильмов ("Звездные войны", "Звездный путь", "Терминатор: Да придет спаситель"), поработавший также над новеллизациями первых трех "Чужих", вернулся к истокам (как и в случае с "Пробуждением Силы") и выдал нам "Завет".
Честно признаюсь, меня, как поклонника серии "Чужой", новый и такой ожидаемый фильм, сначала совсем не впечатлил, особенно проработка персонажей, несмотря на шикарную визуальную составляющую и Фассбендеров. За каким-никаким логичным обоснованием поступков персонажей, вырезанными сценами и прочим я и решил обратиться к новеллизации - что сказать, Фостер как писатель за более чем 40 лет карьеры ничуть не изменился - и это очень плохо, стиль сухой и... как бы это сказать, пресный. Интерес здесь представляют только дополнительные и немного измененные сцены (осторожно, спойлеры!!!):
- Перед катастрофой Уолтер насвистывает растениям, поливая их;
- Персонажи не за секунду принимают решение лететь к новой планете, а хоть немного обсуждают данный вопрос, пусть в конечном итоге и соглашаются с капитаном;
- В сравнении с фильмом более долгий полет и изучение планеты перед высадкой;
- Было проведено полное исследование планеты, газового состава, наличие всевозможных ядов и испарений. При высадке первым на землю ступает Уолтер, который повторно проводит все необходимые исследования, и только после этого из посадочного модуля выбирается остальной экипаж;
- По фильму первого неоморфа убили в поле, однако здесь он выживает и в самом финале нападает на Чужого... и погибает от его же рук;
- Дэвид, узнав о том, что перепутал Байрона и Шелли, приходит в ужас от мысли, что, возможно, все это время он ошибался и некому было указать ему на ошибку (правда пугается он ненадолго);
- (спойлер!!!), в финале Дэвид просит отправить сообщение компании "Вейланд-Ютани" от своего имени (но какое именно, нам неизвестно), в отличие от фильма, где он под видом Уолтера сообщает о гибели почти всего экипажа "Завета". Возможно, про это и сообщил, однако все равно немного не сходится. Стоит подождать продолжение "Завета" - именно не фильма, а книги, выход которой запланирован на осень.
Это были лишь немногие детали, про которые я хотел бы сообщить.

Русскоязычное физическое издание выглядит дешевым, даже несмотря на очень жуткую в хорошем смысле этого слова обложку, - начиная бумагой (и соответственно, легкий вес книги) и заканчивая русифицированным логотипом - ну в оригинале же начертание "Чужой" куда тоньше, зачем делать такие толстые буквы? К переводу же, наоборот, никаких нареканий нет. В плюс, кончено же, что АСТ подсуетилось как раз к выходу фильма. Впрочем, читается книга легко, несмотря на то, что, на мой вкус, шрифт немного великоват.

Итого: рекомендуется к прочтению только самым ярым фанатам данной вселенной, или если вам совсем нечем занять себя одним вечером. Доставка у "Лабиринта", как всегда, быстрая, заказал сразу как появилась в продаже.

P.S. После первого просмотра, чтения новеллизации и артбука к фильму, и заниженных ожиданий, второй просмотр "Завета" прошел на ура.

P.P.S. Из интересного могу предложить обратить внимание на готовящийся к выходу иллюстрированное издание "Чужой: Легендарное коллекционное издание", в котором приоткрываются тайны создания первых четырех фильмов. Если вы смотрели историю создания фильмов на DVD или Blu-Ray, то сильно нового ничего не узнаете, однако все равно такой фолиант должен иметь любой уважающий себя поклонник серии. Скрыть