|
Рецензия покупателя на "Энциклопедия DC Comics"Рецензии покупателей на "Энциклопедия DC Comics"
Рейтинг рецензий на "Энциклопедия DC Comics"
|
||||||||
© 2025, Издательство «Альфа-книга»
Купить самые лучшие и популярные книги в интернет магазине "Лабиринт"
|
Книга действительно впечатляет размерами и размахом, в ней собрано огромнейшее количество героев комиксов DC самых разных лет.
Навигация довольно интересная: информация расположена в порядке английского алфавита (имена персонажей в заголовках статей даны в первую очередь как написанные на английском супергеройские... Дальше
Книга действительно впечатляет размерами и размахом, в ней собрано огромнейшее количество героев комиксов DC самых разных лет.
Навигация довольно интересная: информация расположена в порядке английского алфавита (имена персонажей в заголовках статей даны в первую очередь как написанные на английском супергеройские имена, а вот в конце книги есть именной указатель на русском, где всех этих товарищей можно найти и по супергеройским именам, и по настоящим).
В начале идёт предисловие от составителя, потом - краткие хронология и пересказ основных событий комиксов (разбивка идёт на классические Золотой век, Серебряный и т.д. вплоть до нынешнего времени). И только потом составители переходят к самим статьям.
О минусе. Он огромный такой. Жирный.
Если вы - поклонник именно старых комиксов, или, если говорить нашим, фанатским языком, любите доребутные версии, выходившие с 1938 по 2011 года, то эта энциклопедия вряд ли вам понравится. В ней дана информация в первую очередь о тех версиях персонажей, которые были созданы после 2011 года. То есть, перед вами энциклопедия в первую очередь о New 52, DC YOU и Rebirth.
Этот подход составителей сказался на многих персонажах. Но самый заметный результат - это, например, полное отсутствие нормальных статей о Робинах. Дик рассматривается только как Найтвинг, о нём информации целая страница. О Джейсоне - только как о Красном Колпаке, полстранички текста, ещё меньше о его деятельности в Outlaws (которые поданы в первую очередь как последний вариант - с Бизарро и Артемидой, об Арсенале и Старфайр совсем чуть-чуть). О Тиме как о самостоятельном персонаже статьи нет вообще. А Робин - по новой версии - это исключительно Дэмиен.
Та же ситуация, например, с Кид-Флэшем, который Уолли. На иллюстрациях его много в обновлённой - чернокожей - версии. Об изначальном персонаже всего несколько слов.
Пауэр Гёрл повезло несколько больше - о ней две статьи, по одной на каждую версию.
Ещё несколько напрягает желание переводчиков перевести на русский имена персонажей, названия организаций и многое другое, что порой только путает или сбивает с толку, потому что мы привыкли видеть большинство этих слов без перевода. При этом, другие имена и названия они почему-то оставляют непереведёнными, но это совершенно не те ситуации, к которым мы привыкли. Например, Stormwatch с их подачи превратился в "Небесный дозор", а вот "Спираль" почему-то осталась как "Спайрал".
Если вам нравятся именно новые серии комиксов, начавшие выходить после 2011 года, то эта энциклопедия должна вас очень порадовать. Она действительно хорошо сделана, вы найдёте много интересной информации, немножко ознакомитесь с тем, что было до ребута, то есть до "перезагрузки" 2011 года, и, может быть, захотите почитать классические комиксы.
К слову, доребутные персонажи тут тоже есть и их очень много. Только они, как правило, не ключевые.
Должна добавить: будьте готовы к тому, что книга очень большая и очень тяжёлая по весу.
Я бы очень хотела попросить дорогих издателей ЭКСМО перевести теперь на русский и предыдущую версию этой энциклопедии – от 2008 года (на тот момент уже вторая редакция издания, обновлённая). Она как раз наиболее полно рассказывает именно о классических комиксах, выходивших до 2011 года. Пусть там на ключевых персонажей приходится всего по одному развороту, пусть о New 52 никто тогда и не помышлял, но это же прекрасная классика, о которой тоже хочется знать.
Ну, и несколько фотографий для ознакомления. Скрыть