О жизни Марко Поло познания у меня более чем скудные. Не берусь оценивать точность изложенных фактов, могу только сказать, что общее впечатление о книге положительное.

К несомненным плюсам этого издания отнесу:

- то, что она напечатана с полуторным межстрочным интервалом – удобно и читать, и править (пару корявостей перевода я бы исправила);

- достаточно подробная история жизни Марко Поло, перемежаемая различными историческими и культурологическими сведениями о том времени. Как правило, вставки занимают не больше разворота, иногда одну страницу. Темы этих разворотов – жизнь и быт обычного европейца того времени; 2 пути, соединявшие Европу и Китай; секрет шелка; Чингисхан; китайская типография; быт монгола того времени; быт китайца; морские сражения; печатный станок Гуттенберга;

- много мелких сведений по ходу истории – о Генуи и Венеции; о правлении и завоеваниях хана Хубилая, о порохе и бумажных деньгах; сведения о путешествии по пустыне и т.д;

- схематические карты – границы Монгольской империи понять по ним, конечно, невозможно, зато они дают представление о том, где Генуя, а где Венеция, где проходил Шелковый путь, а где Путь специй;

- включен рассказ о книге самого Марко Поло, в которой он описывает свои воспоминания о путешествиях и странах – кто записывал; структура книги; чему посвящена каждая глава;

- в заключительной главе автор дает оценку и пояснение для детей, насколько правдивы истории, рассказанные Марко Поло и почему между дошедшими до нас копиями книги так много разночтений;

- на предпоследнем развороте хронология жизни Марко Поло и хронология основных мировых событий той эпохи;

- библиография в конце, детьми обычно не ценится, но это всегда полезно.

Минусов немного. Не хватает редакторской руки. Книга хоть и переведена простым языком, небольшая правка ей бы не помешала. Во-первых, хорошо бы мили все-таки переводить в километры и сравнивать высоту песчаных дюн не со зданиями в Нью-Йорке, – все-таки он далеко от нас, – а с какими-нибудь национальными сооружениями и объектами. Не совсем понятно, почему в Армении на путешественников напали египтяне.

Конечно, не хватает рецензий сведущих в истории людей. Потому как очень хочется собрать грамотную географическую и историческую библиотеку детских книг. Вообщем, неплохая подборка дана у Лабиринта (ссылка в конце), часто ориентируюсь на нее. Скрыть