Вот смотрю на книгу и думаю, что ещё одну "Снежную королеву" купила, а сколько их уже у меня. Валерий Алфеевский, Борис Диодоров, Ника Гольц, Ирина Петелина, Екатерина Волжина, Кристиан Бирмингем... Но от книги с иллюстрациями Тамары Юфа отказаться не могу. Рассказываю. Книга не особо-то большого формата, на снимке можно сравнить с листом А4. Тиснение на обложке, частичная лакировка. если книгу переворачивать, то она сверкает и переливается. Меловка белого цвета, шрифт удобный, четкий, сноски объяснениями непонятных слов сиреневого цвета на той же странице, где это слово и нашли. Постоянно нырять в конец книги не надо. Перевод полный, сохранены все христианские мотивы, рассказы цветов, короче, все то, что довольно часто удаляли из детских вариантов советского времени. Хотя рассказы цветов (глава о цветнике женщины) родителям лучше сначала прочесть самим. Теперь об иллюстрациях. На всю книгу три разворота совсем без иллюстраций. Иногда бывает. что глава заканчивается, на следующей странице (тот же разворот) начинается новая, тогда тоже иллюстраций может не быть, но очень украшает книгу начало главы. Название главы заключено в волшебное зеркало. Пыталась сравнить со "старинкой" (у меня она есть), книга издательства "Карелия" 1977 года. Там текст купированный. Цветопередача кое в чем отличается, но тут я больше склонна доверять новой книге. "Речь" трепетно относится к цветам, а печатали книгу в Латвии.Так что все бы хорошо, хотя одна ложечка дёгтя будет. Не нашла одну из иллюстраций, которая была в старой книге (остальные есть все). Фото № 14. Там изображена Герда среди цветов. Не знаю, может оригиналов не было или ещё что-то, но просто выкладываю недостающую. На последнем фото (№ 15) сравнение одной и той же картинки из новой и старой книг. Думаю, к Новому году эта книга может быть неплохим подарком. Однако, если нужна книга именно большого формата, то здесь его не будет. Эта "Снжная королева" в ширину с тетрадь в 12 листов, может на полсантиметра шире и то больше за счет переплета. Ну и выше на пару сантиметров. Если нравятся иллюстрации Тамары Юфа (я ее очень люблю), то рекомендую купить. Не знаю, стоит ли эта книга 302 рубля (по акции со всеми скидками), но просто я не хотела ждать, сэкономлю на чем-то другом :)). Скрыть