Ну что я сейчас буду вам рассказывать о сказке? Да бросьте. Есть ли те, кто ее не читал?
Зимняя, снежная и одна из самых романтичных и пронзительных у Андерсена!
Хвалебную песнь сказке уже пела (по ссылке). Ох, не первая эта «Королева» у меня, и боюсь не последняя (люблю я ее, и художники любят, и издатели) – каждой петь, так вконец охрипну, буду шипеть из-под камня только злобные отзывы, выбирая соответствующие книги)))

Сказка – замечательная (хоть одна, но дома должна быть!)
Перевод Анны Ганзен – классический!
Текст – полный (без каких-либо сокращений и отсебятины, все религиозные мотивы сохранены)!
Иллюстрации Тамары Юфа – очень красивые и самобытные!
С легкой руки Речи становлюсь поклонницей художницы. Какие краски, тона, оттенки! Удивительная гармония. Сине-фиолетово-розовая «Снежная королева», как узор на окне зимним вечером.

Признаться, когда только получила книгу, испытала некоторое разочарование.
Какая же она маленькая, компактная (не к такому мы привыкли в серии «Образ Речи»). И тоненькая.
Была в термоусадочной пленке, и я крутила ее в руках, сомневаясь – брать или повременить, ведь наверняка цена сейчас завышена.
Какая же я глупая, что сомневалась! Придя домой и распаковав книжечку, погладив рифленую обложку, принялась читать, бережно перелистывая страницы и с замиранием рассматривая картинки. Два часа пролетели незаметно… Маленькое сокровище! Это непременно нужно видеть вживую – фотоаппарат не берет, как ни старайся.
Какая же я молодец, что не отказалась! Можно, можно было подождать, но я радуюсь уже сейчас. И за эту радость огромное Речи спасибо! ОЧЕНЬ красивая книга – просто ее нужно разглядеть.
Без пестроцветия Ерко, кукольности Пима, строгости Диодорова, бытовизма Линча, лютой стужи Бирмингема и каминного тепла Алфеевского, вкуса мятных леденцов Волжиной и какой-то особой воздушности Гольц… Она другая, ОСОБЕННАЯ.
Маленькое северное сияние!!!
Пусть каждый отыщет свою «Королеву» сердца. И для кого-то (я уверена!) эта станет той самой!

________________
Обложка с объемным тиснением, бумага мелованная, великолепное качество печати (Латвия).
Шрифт крупный, комфортный.
Сноски сразу на страницах.
Иллюстраций много: 10 в полстраницы и 16 полностраничных.
В основном идут строго по тексту.
Единственное, где по-другому стоило бы сверстать: стр. 28 – убрать одуванчик (вылез сильно раньше срока), получился бы разворот без картинок (ничего страшного, здесь есть и такие), но тогда следующая полностраничная картинка на 31 стр. оказалась бы точно по тексту, а не чуть раньше. Место на стр. 32 занял бы одуванчик (как раз о нем речь ведется), а картинка с 33 стр. переехала бы на 34, замыкая главу, как ей и положено.
И еще кое-что: картинка на 44 стр. (фото 8) по стилю как-то выбивается из общего ряда. Не в претензию, просто интересно – это бывшая открытка или рисунок из другой версии родом? Скрыть