Книга представляет собой сборник самых известных сказок Шарля Перро в старом переводе классика русской литературы Ивана Сергеевича Тургенева. Переводы Тургенева придают сказкам Перро колорит старины, древних преданий, что позволяет увидеть в них много нового, взглянуть на знакомые сказки другим взглядом. Издательский Дом Мещерякова переиздал "Волшебные сказки" Шарля Перро в маленьком формате в МКСИ (раньше выходила «Книга с историей»), и книга стала очень компактной и удобной. Я, кстати, большой поклонник серии МКСИ, импонирует, что серия вполне бюджетная, учитывая ее оформление и качество печати.
Иллюстрации известного ирландского художника конца 19-начала 20 веков Гарри Кларка заслуживают особого внимания: рисунки этого представителя модерна в жанре книжной иллюстрации редко встречаются на рынке. Это большая редкость. А в данном издании мы можем увидеть 24 иллюстрации Гарри Кларка, напечатанные качественно и отчетливо. Скрыть