Аннотация к книге гласит, что это «смешная история про медвежонка, который потерялся в лесу и расшалился… » но это совсем не смешная история, скорее даже страшная и жестокая, но со счастливым, просветляющим концом, который, к счастью, почти неизбежен в детской литературе.

Консервативным мамам, которые живут и воспитывают детей во вселенной розовых единорогов эта книжка не подойдет, она их возмутит и лишит самообладания на определенное время, так что лучше не рисковать. Рекомендуется ироничным родителям с чувством юмора, космополитам, открыто воспринимающим современных западных авторов и художников.

Краткое содержание:

Однажды в лесу появился маленький медвежонок рекэтир — насильник, который сходу со всеми перессорился. Все жили ладно и складно, пока не появился этот маленький террорист. Целыми днями отовсюду только и раздавались крики и стоны: Ах, ох, отпусти мой хвост! Он засыпал мою нору! Ай! Спасайся кто может! Медведь лупил изо всех сил палкой по кувшинкам с лягушками («Ага! Кто у нас прячется на листочке? Лягушки-погремушки! Расквакались тут! Сейчас я вам как дам!»), стряхивал белок с орешника, вылавливал карася из речки и отчаянно вертел его над головой («Ха-ха-ха! Карасик-колбасик! Ну-ка, ну-ка, давай проветримся!»), разорял птичьи гнезда и упивался их слезами, вытаптывал еду (грибы) у диких поросят, вырвал самое длинное перо у фазана («Лети-лети отсюда, фазан-барабан, бесхвостая курица. Пёрышко теперь моё будет, вместо зубочистки»), бросался землей в кротов и орал на них. Одним словом настоящий подонок, а не медвежонок!

Но ведь никто не звал, что этот мальчик однажды потерялся в лесу, сначала он плакал и искал дорогу домой. А потом разозлился, одичал, и ему понравилось шалить и хулиганить. Но боль душевная по прежнему не отпускала и каждую ночь, он очень грустил и терзался собственным одиночеством…

Однажды медвежонок увидел большой муравейник и хотел со всей дури разбить его лапой, но тут муравейник ожил и превратился в маму медведицу, которая давно искала своего отбившегося от лап сынишку. Медведица его поймала и пообещала больше не отпускать, чтобы маленький проказник вновь не заблудился и одичал. Медвежонок, конечно, в ярости и пытается вырваться из родительских лап, но тут мамуля его целует и случается такооое…. Мальчик наш просто дуреет от захвативших его эмоций и меняется на глазах. И от мамкиных поцелуев оказывается бывают бабочки в животе! В общем медвежонок преобразился до неузнаваемости, стал пушок-лапушок и все что ему теперь нужно это очередной «чмок» от мамы. Такие дела!

***

Отдельно хочется отметить иллюстрации француженки Марьян Барсилон. По-моему это вообще ее первая книжка в России (ну по крайне мере я не нагуглила), однако Барсилон проиллюстрировала больше 70 книг на французском языке. И в оригинале название звучит как «Ужасный медвежонок», а не «Мамин поцелуй»….

Медвежонок Марьян Барсилон оооочень эмоциональный, его шкодная натура передана во всей красе! На одной странице он не отличим от обиженного ребенка, на другой ехидный оскал, на третьей с грибом в пасти словно какой-то тунеядец с папироской из советского фильма. А страх и вселенская грусть на странице с ночным пейзажем? А чудесная метаморфоза от маминого поцелуя? Теперь я знаю как можно показать «бабочек в животе»!

С точки зрения визуальной схожести с медведем герой, конечно, весьма условен, но вот его эмоции 100% достоверные и считываются в лет. Именно в этом его безумное очарование.

В целом же немного небрежные, «не прокрашенные» акварельные иллюстрации такие легкие, воздушные, словно не завершенные… Срочно захотелось повторить самой с ребенком лес по мотивам Барсилон. И это мне, человеку, который вообще не умеет рисовать. Скрыть