Нашему ребенку пока еще только шесть лет, но она вместе с нами побывала в Эрмитаже уже несколько раз. Многое помнит, но нам еще много нужно заниматься, чтобы все, что она видела и знает, сложилось бы в определенную систему знаний. Недавно ООО «Издательство Качели» выпустило новую книгу из серии научно-популярных изданий для детей младшего школьного возраста «Смотрите – Эрмитаж». И хотя по истории искусства, а конкретно, по Эрмитажу в нашей библиотеке – много книг, новые покупаем всегда с большим интересом. (На днях купили из другой детской серии книгу по Шампольона и уже познакомились с ней.) Поэтому когда увидели «Смотрите – Эрмитаж», купили и эту книгу не раздумывая, не смотря на то, что дома уже есть подобная тоненькая книжечка «Эрмитаж с этажа на этаж» издательства «Настя и Никита». Прочитав обе книжки, сравнили и обнаружили, что вариант издательства «Настя и Никита» с текстом Дины Арсеньевой по композиции, содержанию и оформлению более удачен. У художницы Елены Поповской очень удачен разворот на внутренней стороне обложки. Панорама Эрмитажа на фоне Невы и Петропавловской крепости дает полное представление о расположении всего ансамбля зданий музея. Хотя в варианте Анны Рапопорт есть совершенно новые главы: «Малахитовый зал», «Апартаменты Николая II», «Удивительный экспонаты», «Античные залы», «Главный штаб: импрессионизм и постимпрессионизм». Голландская живопись с Рембрантом также выделена в отдельную главу. В книге приведены конкретные данные о количестве экспонатов – это впечатляет, ведь музей не напрасно обладает мировой славой. Целые поколения трудились над формированием его богатств. Все это способствует обострению интереса. В конце книги даже имеется оглавление – все как положено.
Но есть и серьезные замечания и по материалу, и по оформлению. Как я ни листала книгу, так и не встретила нигде в тексте имен известных мастеров, которые создали фактически не только Зимний дворец, но и весь огромный ансамбль музея. Читая со своим ребенком книжки, с малых лет приучаем первым делом обращать внимание на автора книги. Так и тут, автор не упоминает ни разу такие имена как К.Б.Растрелли, К.И.Росси, А.Теребенев, А.Брюллов. А ведь их упоминание во время первого знакомства с Эрмитажем очень важно. Это именно их гении украсили город и принесли славу России. Жаль, что в тексте отсутствует глава «Эрмитаж в годы блокады», эти страницы истории важно знать всем.
Много замечаний и к работе художника Александра Яковлева, который взялся за оформление книги. На первом развороте большое место занимает маловразумительный план этажей и залов Эрмитажа. Если книгу читает человек, который хоть раз бывал в Эрмитаже, то он сразу узнает в этих небрежно выполненных рисунках планы Эрмитажа, взятые из рекламного буклета-путеводителя по музею, которые бесплатно раздаются в музее. Только цветовые обозначения на этих буклетах несут смысловую нагрузку и имеют разъяснения, а в данном случае – имеем обыкновенный плагиат. Рисунок «Часов Павлин», устройства, состоящего из нескольких компонентов, неудачен, так как не дает полного представления о его составных частях: о сове, петухе, грибке. Ребенок-читатель видит только пышный хвост павлина. Причем автор пишет про часы в грибке: "Обратите внимание, стрелок на нем (грибке) нет, диски с цифрами вращаются внутри шляпки". Мы бы обратили свое внимание - но, к нашему сожалению, видим лишь одного павлина.
В тексте главы «Удивительные экспонаты» черным по белому написано: «Найдите на первом этаже Колыванскую вазу из розовой яшмы», а художник рисует вазу изумрудного, зеленого цвета и стоит подпись: Колыванская ваза. Как это понимать? Художник читал текст? В рисунках на страницах 16 (Рыцарский зал) и 23 (Импрессионизм) вкус изменил художнику. При помощи такого своеобразного юмора, «бытовухи» художник пытается сделать прекрасное доступнее для ребенка? Зачем здесь нарисована уборщица со шваброй около рыцарей? О высоком нужно говорить высоким стилем, и здесь такой своеобразный - карикатурный юмор художника никак ни к месту!
Подводя итог, можно сказать следующее. В аннотации указано, что Анна Рапопорт является автором многочисленных путеводителей по городам России. Так мы и получили лишь неплохой путеводитель по Эрмитажу, выполненный на отличной, плотной, белой бумаге. Ну а нам больше нравится книжка об Эрмитаже издательства «Настя и Никита». Скрыть