Все хорошо, но почему-то скромно замалчивается истинный автор - английский энтомолог и художник Уильям Форселл Кёрби. Именно с его "Butterflies and moths of Europe" (1903) сделан этот репринт.
Ан нет, не всё хорошо, русские редакторы "Белого города" постарались и переврали с десяток русских названий бабочек, наверное взяли их из Интернета: дневной павлиний глаз стал павлинкой, коконопряды с какого-то перепугу стали лиственниками.
Для сравнения прикладываю несколько страниц с первоисточника. Скрыть