Красивейшая история!

Я сейчас перечитываю "Смерть Короля Артура", а потому - для полного погружения в тему - читаю некоторые другие книги по теме. Среди них и легенда о Тристане и Изольде. Я воспользовался с этой целью изданием от "Махаона", ярко иллюстрированным Денисом Гордеевым. С выходом издания от "Вита Нова" в душу закрались сомнения об уместности декоративного подхода Гордеева к иллюстрированию столь грустного произведения (даже имя Тристана означает во французском языке грусть, печаль). В конечном итоге решил обзавестись ещё и изданием от "Вита Нова". И остался доволен в высшей степени.

В этой романтической истории счастье перемежается с горем; в конечном же итоге - великая печаль. Иллюстратор, по-видимому, взял это в качестве лейтмотива, что и привело к довольно мрачному циклу иллюстраций. Парадоксально, но иллюстрации Гордеева своей праздничностью ещё более обостряют чувство печали. И понял я это только сейчас, после ознакомления с иллюстрациями Роберта Энгельса. Не могу отдать предпочтение ни одному иллюстратору (невзирая на некоторые очевидные недостатки Гордеева, в числе которых общепризнанная однотипность образов), но потихоньку склоняюсь в сторону Роберта Энгельса.

У большинства читателей терзаний, связанных с выбором иллюстратора, не будет; издание от "Махаона" раскуплено (кстати, оно стоило в три раза дороже), поэтому я могу смело рекомендовать книгу к покупке. Возможно, я предпочёл бы несколько меньший формат, но предложенный издательством, по-видимому, более подходит для представления иллюстраций.

Что касается текста Бедье, то мне он кажется самым подходящим для широкого круга читателей. У Томаса Мэлори в "Смерти Короля Артура" эта история звучит не так поэтично. Более старые версии, близкие к кельтским источникам можно найти, как всегда, в серии "Литературные памятники" ("Легенда о Тристане и Изольде", 1976 год), но, на мой взгляд, они представляют интерес больше для специалистов, чем для "рядовых" читателей.

Я считаю данное издание оптимальным в отношении текста и иллюстраций. С учётом качественной полиграфии уверенно рекомендую книгу к покупке. Выставляю полный набор десяток! Скрыть