Новое издание Пруста было бы практически идеальным, если бы не специфический перевод Любимова, который не вполне комплиментарен атмосфере belle epoque. С другой стороны явным и неоспоримым достоинством нынешнего издания, является наличие примечаний, которые зачастую не всегда сопровождают эпопею утраченных времен Пруста.