|
Рецензия покупателя на "100 песен и портретов"Рецензии покупателей на "100 песен и портретов"
Издание прекрасное именно как издание. Качество печати, бумаги, большой формат и так далее. Тем не менее, ко многим переводам есть некоторые вопросы. Например насчет целесообразности использования ну совсем уж не литературных оборотов там, где в оригинале на них нет и намека (тут это в каждой второй песне). Однако, все это мелочи по-сравнению с переводом It Ain't Me, Babe, который я приложил ниже. Очень хотелось бы узнать, что это такое и почему оно именуется никак иначе как...
Дальше
|
||
© 2024, Издательство «Альфа-книга»
Купить самые лучшие и популярные книги в интернет магазине "Лабиринт"
|