В этой книге представлен ещё дореволюционный перевод (1905 года) с немецкого языка как самих стихотворений, так и предисловия, выполненный русским/советским поэтом и переводчиком Николаем Николаевичем Бахтиным. Не могу судить о близости перевода к оригиналу, но мне нравится, приятно читать.
О каждом поэте дана справочная информация и его изображение, толковые пояснения к стихотворениям помогают понять скрытый смысл, подтекст, либо просто усилить художественное восприятие.
Много иллюстраций, жаль только, что бумага немного просвечивает.
Прикрепляю фотографии для ознакомления. Скрыть