Книга необычная во всех отношениях.
Сказок много, штук 30. В основном сюжеты необычные и не так чтобы бродячие. Но порой, мне показались, нелепыми. Изложение очень сжатое, будто специально сокращали. Честно говоря, слог мне не очень понравился, и дело, думаю, тут даже не в переводчиках. Сами сюжеты какие-то скомканные, без плавных переходов, так обычно излагают сценарии.
Из приятного - это иллюстрации. Необычные и завораживающие, чем-то напоминают стиль Лизбет Цвергер. Их много, бывают на весь разворот. Из-за них и стоит купить эту книгу. Они, правда, совсем недетские.
Книга схематически напоминает статьи в журналах, где повсеместно возникают врезки с той или иной информацией. Тут информация про острова. Идея неплохая, но лучше бы эта информация была хоть как-то состыкована по смыслу со сказкой, в которую она вклеена, или хотя бы соответствовала стране, из которой эта сказка прибыла. А то сказка коряков Сибири, например, сопровождается вставкой о тюрьме Алькатрас, что в Калифорнии.
Страницы белые и плотные. Прошита книга добротно. Формат обложки непривычен, она очень толстая, но не твёрдая, напоминает журнальные.
О покупке не жалею. Скрыть