Совершенно изумительная книга, как по форме, так и по содержанию. История французской (парижской, конечно же!) моды в форме увлекательного романа, тут все - интриги, власть предержащие, тщеславие и чистое искусство. Невероятное количество открытий, любопытных деталей, прочитав книгу понимаешь, как Париж стал Парижем...
Притом что перевод, в целом, очень качественный и даже "вдохновенный", огорчают отдельные ляпы: десятки лет в нашей переводной литературе существуют Ист-Энд и Вест-Энд (Диккенс, Конан-Дойль), а не "восточный / западный конец Лондона", Полина фон Меттерних, наверное, всё-таки не "принцесса", а княжна / княгиня. Примечания хороши и необходимы, но встречается путаница с датами.
Но всё это, конечно, крохоборство по сравнению с удовольствием от этой книги. Да, еще масса замечательных иллюстраций и несколько цветных вкладок. Еще одно "мерси" Александру Васильеву, инициатору серии книг о моде. Скрыть