Замечательная книга, одна из лучших историй Marvel, которые изданы у нас.

Это прямое продолжение первой книги о Сорвиголове от дуэта Бендиса и Малеева. На мой взгляд, именно этот период является одним из лучших об этом персонаже (поспорить может только Миллер, да пожалуй Брубейкер, который потом подхватил серию).

Более того, именно середина истории, которая вошла во вторую книгу из трех, мне нравится больше всего. Далее расскажу подробнее, почему.

В книге 4 сюжетные арки:

1. #41–45 – «Жизнь на дне» (в оригинале “Lowlife”). Мэтт по-прежнему изо всех сил старается отрицать, что он и есть Сорвиголова. Также он встречает слепую девушку Миллу, с которой у него завязываются отношения. Тем временем в отсутствие Кингпина, другой крайне колоритный архизлодей – Филин – старается прибрать к рукам его империю. Для этого он выбрасывает в продажу новый наркотик – позволющий принявшему его на время почувствовать, что он обладает суперсилами. Сорвиголова вмешивается, разумеется. А тем временем крупного издателя, газета которого разоблачила тайну личности Мэтта, из-за чего они теперь судятся, кто-то убивает. Сорвиголове теперь еще и убийцу искать, потому что подозрение падает и на Мёрдока. Также здесь будет встреча с другим уличным супергероем – Люком Кейджем. И с выходящим из тени Кингпином. Тут же прозвучит рассказ о том, как давным-давно гангстерские банды на самом деле приносили добро, решая различные социальные проблемы Адской Кухни. Его можно расценивать как эпиграф к последующим событиям.

2. #46–50 – «Жёсткий» (в оригинале “Hardcore”). Одна из моих любимейших арок. На Мэтта сыпятся иски от преступников, которых он в то или иное время поколотил в образе Сорвиголовы (почти все по-прежнему верят в то, что он и есть Сорвиголова, и тут народ даже упрекнуть не в чем). Тем временем развиваются отношения Мэтта и Миллы. Кингпин по-тихоньку возвращается в игру, и нанимает себе очередного маньяка (не одного же Меченого юзать). Это старый враг (и бывшая любовница) Сорвиголовы – Тифозная Мэри. Она эффектно навещает Мэтта, поджигая его заживо. Также наводит шороху на местные банды, которые распоясались за то время, что в Адской Кухне отсутствовал главный преступный авторитет. Но вот Кингпин вернулся. Меченого тоже с собой захватил. И тот, как бы это ни было смешно, в очередной раз собирается убить возлюбленную Мёрдока (аминь Электра, аминь Карен Пейдж) - Миллу. На этом моменте действительно появляется улыбка – ну серьезно, опять? Каждый раз по новой? И вот тут в истории происходит слом. И ничего уже не будет так, как случалось раньше. Сорвиголова появляется, вступает с Меченым в драку. Побеждает его, избивая до полусмерти. И отдает полиции. Казалось бы, пока по все по привычной схеме. Но вот на этот раз в голове у Мэтта что-то щелкает.И он отправляется к тому, кто снова спустил маньяка с поводка – к Кингпину. Тот как раз покончил со всеми остальными крупными криминальными авторитетами, и снова стал единственным и неповторимым Королем преступного мира. Сорвиголова заявляется на его собрание с подручными, и вступает с ним в схватку. И как это ни странно, побеждает. Но он уже понял – от того, что Кингпин на время сядет, ничего не изменится. Он потом снова выйдет. А за это время банды снова начнут бесчинствовать, оставшись без сильной руки. Или снова начнется война за место главного. И тогда он объявляет новые правила игры. Теперь Сорвиголова – это и есть Кингпин. Глава преступного сообщества. Как говорится – Король пал (побежден в честной схватке), да здравствует Король! Сорвиголова больше не защищает Адскую Кухню. Он управляет ей. Бандиты, которые смогут переориентироваться – будут действовать на благо людей. Которые не смогут – должны покинуть привычное место.

3. #56–60 – «Король Адской Кухни» (в оригинале “The King of Hell's Kitchen”). Здесь рассказывается (повествователь – старый знакомый, репортер Бен Урих) о том, как Мердок/Сорвиголова делал первые шаги в роли Кингпина. Описываемый период охватывает целый год. Фонд Мэтта успешно решает различные проблемы – инфраструктурные проекты, постройка новой библиотеки, все дела. Преступность на улицах района практически исчезла. Вот только другие «уличные» супергерои – Питер Паркер и Люк Кейдж, и также супер-интеллигенция – профессор Рид Ричардс из Ф4 и доктор Стрэндж – совсем не в восторге. Бандиты, которых со своего райончика прогнал Мэтт – перебрались в другие районы, под юрисдикцию более мягких Человека-Паука и иже с ним. Они обвиняют Мэтта в том, что он взял на себя слишком много, и даже ни с кем не посоветовался. Мэтту, в целом, плевать. К тому же, что на Кухню (а значит, и на самого Мэтта) нападают бойцы без мизинцев – клан якудза. Вокруг этих конфликтов и строится основной сюжет.

4. #61–65 – «Вдова» (в оригинале “The Widow”). Как ясно из названия арки, здесь в центре внимания – отношения между Мэттом и Черной Вдовой, Наташей Романовой. Вообще на страницах можно будет встретить не мало Мстителей. Мои извинения – из-за ограничения на количество символов в рецензии, подробностями этой частью пришлось пожертвовать – читайте в книге! ;)

Небольшой комментарий: как вы могли заметить, выпуски #51-55 не входят в книгу по двум причинам:
1) Они написаны и нарисованы Дэвидом Маком (кстати, очень люблю его как художника), а основной сюжет и рисунок в данной серии – у Бендиса и Малеева.
2) История, описанная там, почти не имеет отношения к Сорвиголове. Все его появления на страницах за эти пять выпусков можно по пальцам пересчитать. Речь же в них идет о персонаже Эхо – девушке-супергерое, которая абсолютно глуха, но компенсирует это особо острым восприятием мира. Очевидно противопоставление – для слепого Сорвиголовы звуки и движения рисуют картинку, а Эхо наоборот – слышит звуки в колебаниях воздуха и цветах. Но как говорится, это уже совсем другая история, и в данной книге вы ее не найдете.

Итак, а теперь об оценках данной книге.

Содержание – 10/10.
1) История – 10/10. Замечательный нуар, отличная супергероика без латексных качков. Это не только история о Сорвиголове – это в большой степени и история о Мэтте Мёрдоке, который тут очень человечен, со всеми своими несовершенствами.
2) Рисунок- 10/10. В отличие от первой книги, тут рисунком занимался только Малеев (единственное исключение – последний выпуск в книге, #65). Его стиль подходит истории на все 100%, идеально дополняя.

Оформление – 9.5/10.
1) Твердая обложка – замечательно, не люблю TPB, да и вообще книги в мягкой обложке как таковые.
2) Увеличенный формат – замечательно. Жалко кстати, что ран Миллера в уменьшенном формате.
3) Работа переводчика – без нареканий.
4) Работа оформителя – без нареканий, локализованы даже надписи.
5) Качество печати – на уровне.
6) Единственный минус – дурацкий белый корешок, к тому же с аршинным логотипом Marvel. Во-первых, показатель очень дурного вкуса – делать белоснежно белый корешок, когда спереди – темная обложка, сзади – темная обложка. К тому же, что в оригинальном издании всё уже было придумано – грязно-красный цвет был бы идеален. Во-вторых, лого действительно стоило сделать поменьше (например, как на «Пауке» Макфарлейна или «Мираклмене»). Это конечно мелочи, но немного портят впечатление от внешнего вида книги, за что и снизил полбалла в общей оценке оформлению.

Подводя итог – замечательная книжка, рекомендуется к прочтению каждому, даже тем, кто не особо любит комиксы. Если история понравилась – возьмите на заметку, что издательство высказалось о сроках выхода третьего, заключительного тома, как о напрямую зависящих от продаж - если они будут на уровне первого тома, то перерыв снова будет долгим (а между первым и вторым он был без малого полтора года). Скрыть