Итак, долгожданная книга со сказками Ремизова. Поскольку к моменту приобретения Посолони у меня уже была книга издательства Вита Нова "Кострома и другие сказки" с избранными сказками из сборника Посолонь, но сравнения не избежать.
Посолонь от Нигма - издание роскошное. Страницы мелованные, плотные, приятная на ощупь бумага, цвета насыщенные. Издано в Латвии. Тоже самое можно сказать и про Кострому от Вита Новы. У обоих изданий - одно и тоже издательство. Один и тот же художник - Вера Павлова. А вот дальше - различия.
Кострома - по формату чуть поменьше (2-3 мм в ширину, до 5 мм в высоту, и потоньше на 88 страниц, чем Посолонь. Про количество страниц - и не мудрено, в Костроме - всего 6 сказок, в Посолони - около 63!. Стоит правда иметь ввиду, что многие сказки занимают по объему полстраницы, страницу. Посолонь - "наиболее полное собрание сказок", так в аннотации, наиболее, но значит не полное, что-то всё-таки не вошло. Если поискать тексты в интернете, можно увидеть, что почти все они начинаются с текста колыбельной. Издание от Нигмы её (колыбельной) не содержит. Наверное есть и ещё какие-то тестовые отличия по составу.
Иллюстрации. У Нигмы их много, Но! всего 9 цветных на разворот, а всё остальное - небольшие черно-белые (на 1/8, 1/16 и т.п. страницы, которых много, почти на каждом развороте что-то да есть. У Костромы - все цветные. Полностраничных на разворот - 11 (если не обсчитался), не меньше 15 - одностраничных (полностью на всю страницу), и достаточно много - небольших, на полстраницы, четверть , 1/8 и пр. Всего заявлено 109 иллюстраций! И это на 6 сказок! Иллюстрации не повторяются, даже те 9 из Нигмы, они другие, не такие как в Костроме, хотя 3-4 имеют похожие элементы.
Если сравнить непосредственно тексты сказок, то не большие отличия тоже бросаются в глаза. На приложенных фото я снял одновременно 2 книги в том числе на паре совпадающих сказок, при желании можно прочесть. Моё ощущение, что какой-то из текстов немного адаптировали для детей, хотя возрастная аудитория у обеих книг совпадает.
Итого, в сухом остатке: Посолонь - наиболее полное издание с точки зрения текстов, Кострома - лидер по иллюстрациям. В идеале надо иметь обе книги) Если Вы коллекционер или любитель Веры Павловой, то и думать даже не о чем.
Спасибо Нигме за прекрасное издание!!! Скрыть