Переводчик Финк Виктор Григорьевич (1888- 1973) - советский писатель, мемуарист и переводчик. «Знакомый с детства» качественный перевод. Как почти во всех имеющихся на сегодняшнем книжном рынке «Похитителях»... Значит, выбирать книгу приходится по оформлению и иллюстрациям. Качество серийно-высокое. И матовая меловка, и удобный шрифт, и ляссе, и притягательно яркая обложка с тиснением (особенно хорош получился зубастый крокодил), и множество сносок с пояснениями - всё на месте. И всё это вместе делает книгу отличным подарком. Наверное, больше мальчишкам лет с 12. Мне иллюстрации показались несколько схематичными и эксцентричными. Но очень к месту (с поправкой на возраст предполагаемого читателя). В целом книга очень понравилась. Выкладываю иллюстрации. Скрыть