Прекрасная книга в пересказе Ирины Токмаковай, самом новом и на мой взгляд очень удачном. В данном издании напечатана полная версия пересказа, 14 глав, есть еще версия с 9 главами. Интересный факт, что оригинальная книга о Нильсе - это двухтомный учебник по географии Швеции. Именно поэтому данное произведение печатается не в переводе, а в пересказе.
История многим известна с детства. Сюжет пересказывать не буду. Хочу отметить оформление. Книга большого формата, тяжелая из-за плотной бумаги. Иллюстраций достаточно, они реалистичные, яркие, особенно те, где показан полет гусей. Много полностраничных иллюстраций. Сам Нильс изображен не очень симпатично, чего не скажешь о животных и птицах. Шрифт достаточно крупный.
В книге животные называют Нильса Туметтот. Что это значит, я не нашла, но полагаю, что это связанно со шведской мифологией. Так же в книге оригинальные имена: не Мартин, а Мортен, не Марта, а Дунфин.
После прочтения дети долго проигрывали сюжет книги, а это показатель того, что слушали внимательно и книга понравилась. Скрыть