эти сказки с такими колоритными персонажами – широкое поле для творчества иллюстраторов. а когда за дело берутся настоящие мастера, то тут уж действительно трудно остановиться на каком-то одном варианте – это всё равно что смотреть различные, но одинаково гениальные постановки любимой пьесы.
у меня, как и у многих, уже были книги с иллюстрациями Л. Казбекова и Г. Калиновского, но совершенно случайно обнаружилось это издание с работами В. Мыслицкого (книгу эту, кстати, мне удалось заполучить по цене от издательства, «Лабиринт» же ценит это издание, пожалуй, чересчур высоко). я не видела анонса – меня миновало то состояние, когда подолгу томишься в предвкушении, а в итоге явь оказывается тусклее мечты. наверное, поэтому, когда книга оказалась у меня в руках, она не просто мне понравилась, а даже превзошла ожидания. издание цельное и качественное – всё здесь на своём месте, продумано до мелочей. малый формат изображений показался мне органичным. даже не знаю, по каким параметрам хвалить эту книгу – она безупречно оформлена, и иллюстрации интересны. одним словом, эта книга так же прекрасна, как и издания в оформлении Казбекова и Калиновского.
если говорить о возрасте аудитории, на которую эта книга рассчитана, то, моё мнение, что эта книга для взрослых (либо ребёнок должен быть увлечённым графикой, рисованием или просто такой эстетикой). если взяться за такое неблагодарное дело и попытаться ранжировать эти три книги, то «более детская» из этих интерпретаций – версия Казбекова (только потому, что здесь есть цвет), далее идёт Калиновский, а совсем для взрослых – Мыслицкий. конечно, такая дифференциация весьма условна, но однозначно, что подобная художественная подача апеллирует не к малышу, а к более осмысленному гражданину не младше 9 лет. ведь и сами сказки необычные: здесь, как и в реальной жизни, часто в плюсе оказывается не самый положительный персонаж. однако вместе с тем, не думаю, что стоит бояться, какую мораль извлечёт юный читатель, всё же ключевую роль играет среда, в которой формируется маленькая личность: ближайшее окружение и в первую очередь поведение самих родителей (именно поведение, а не воспитание словом). поэтому в этом плане любые опасения беспочвенны. если же кто-то из родителей хотел бы приобщить своё чадо к этим сказкам с самого нежного возраста, то можно порекомендовать великолепное издание с яркими, оригинальными и запоминающимися иллюстрациями Н. Бугославской, или же можно рассмотреть вариант в интерпретации В. Козлова (в «Лабиринте» его версия пока не представлена, но со стилистикой работ художника можно познакомиться по другим книгам – https://www.labirint.ru/authors/114342/). ну и, напоследок, конечно же, вездесущий И. Олейников – куда уж без него, хе-хе (правда, там сказки разбиты на три книги, но зато формат увеличенный, альбомный, серия «Волшебники кисти»). Скрыть