Этюд в изумрудных тонах эта литературная фантазия Нила Геймана на тему совмещения вселенных, придуманных великим приверженцем рационального мышления Артуром Конан Дойлом и королем хнотического ужаса Говардом Лавкрафтом. Получившаяся казалось бы парадоксальная смесь оказалась на удивление органичной и вместе с тем крайне необычной и жизнеспособной. Шерлок Холмс и его верный друг Доктор Ватсон существуют в мире, захваченном древними существами, пришедшими из темных глубин океана. Пожалуй, это все, что вам надо знать перед прочтением, потому что в этом рассказе не все так, как кажется на первый взгляд. Комикс основан на оригинальном рассказе Геймана, удостоенным в 2004 году престижной премии «Хьюго» и во многом обеспечившим автору членство в обществе любителей Шерлока Холмса "Baker Street Irregulars". Это я привел специально для тех личностей, которые могут опрометчиво поставить это произведение в ряды дилетантских фанфиков. Собственно сам рассказ совсем небольшой и он абсолютно без потерь пережил адаптацию в комикс. Художник Рафаэль Альбукерке просто прекрасно проиллюстрировал рассказ, поэтому рисунок здесь крайне аутентично передает атмосферу Лондона конец XIX века, с его вечными туманами и индустриальным смогом, а также радует хорошо прорисованными персонажами и четко выверенной стилизацией. Особенно хороши оказались рекламные афиши после каждой главы, отсылающие к классическим жанровым романам той эпохи. Качество издание на высочайшем уровне - очень плотные страницы, хорошая типография и даже каптал в наличии! Единственные выявленные мной отчасти субъективных недостатков, это не самый удачный леттеринг закадрового текста рассказчика и местами немного суховатый перевод. Все таки язык Геймана славится красивым слогом и яркими метафорами. А так в общем и целом издание крайне достойное, очень советую! Скрыть