Книга оправдала все ожидания. Даже больше: приятным сюрпризом оказались три приложения в конце - выдержки из зарубежных изданий времён Англо-Бурской войны, посвящённые Трансваалю (Южная Африка), и советский рассказ об этой войне. В конце несколько разворотов посвящено фотографиям и старым географическим картам, что очень кстати.

Настоящее издание содержит, как сказано во вступлении, самый достоверный перевод мемуаров. Очень приятно держать книгу в руках: тонкая белая бумага, качественная печать. Но - все фотографии чёрно-белые и есть несколько опечаток.

О самом тексте. Крюгер пишет очень просто, но выразительно. Местами читается как роман. Очень подробно описаны характеры людей, образ жизни африканцев. Но о самой Англо-бурской войне президент рассказывает мало. История начинается примерно в 1832 году и заканчивается в 1902-м - временем подписания мирного договора.

Итог: замечательное издание о регионе с богатой историей, о котором мало рассказывают.

(На фото - приложения и обложка книги.) Скрыть