Чудесно видеть такое двуязычное издание. "Остров" периодически мелькает в разных изданиях, а вот "Бронзовый век" я давненько не видела. Такие стихи, я считаю, лучше всего читать в оригинале, а у конкретно Байрона очень узнаваемый слог, не узнать просто невозможно.
А вот несколько фотографий, чтобы можно было оценить перевод и... оригинал.