Вот уже мысленно объявляю конкурс среди современных поэтов на тему «Кот и воробьи». В конце концов, есть же несколько признанных переводов «Робина –Бобина». Все интересны, а по сути высказывания переводчика на заданную автором тему.
Вениамин Колыхалов поэт, созвучный моему настроению и времени. Хочется радости и игры – пожалуйста. Не достает слов, чтобы выразить «Мир прекрасен», и они есть у него.
Книга «Дождь- рыбак» является частью издательского проекта Андрея Олеара. Серия достойная внимания. Это для сегодняшних детей и о сегодняшних детях.
Все, что я видела в серии проиллюстрировано Марией Курковой. Яркие радостные краски, примитивный рисунок без лишней «красивости» и «изгибчивости». Нравится моему сыну и куче детей моих друзей.
По духу поэт в части стихотворений близок к Ренате Мухе с ее «Ну дела, подумал Лось, не хотелось, а пришлось».
Дождь- рыбак.
Рано утром
С шумным плеском
По реке во всю длину
Дождь капроновые лески опустил на глубину.
До чего же ловки пузыри- поплавки!
Дождик сердится
--Ну вот!,
Не заметишь, где клюет

На мельнице.
Под полом, как под крышей,
живут семейкой мыши.
К ним в щели сыпется мука,
всегда белее молока,--
И радостные мышки пекут на праздник пышки

Бывает…
Поймал рыбак двенадцать щук.
Одну лишь упустил из рук.
-- Такая вот! – развел руками.
Бывает это с рыбаками… Скрыть