Отличное пособие для тех, кто уже владеет арабским литературным языком (необходимо как минимум базовое знание лексики и грамматики) и желает познакомиться с арабскими диалектами Сирии, Ливана, Палестины.

В книге имеется краткое введение в произношение и алфавит, грамматические и лексические комментарии, таблицы спряжений и склонений, в конце - тематические уроки.

Уроки построены в формате диалогов, где первая колонка содержит реплики на русском и английском, а вторая и третья - перевод на сирийско-ливанский диалект в транскрипции (на кириллице и латинице) и на арабице. Это очень помогает усвоению произношения, а английский подстрочник делает книгу потенциально полезной для тех, кто не (в совершенстве) владеет русским языком.

Содержащийся материал очень информативен и хорошо структурирован - в нем последовательно преподносятся базовые речевые обороты и грамматические конструкции, что способствует усвоению разговорного языка. Также материал очень близко соответствует настоящей речи арабских носителей (исходя из отзыва знакомого носителя палестинского арабского). Одозначно заслуживает приобретения. Скрыть