Книги, ставшие не только "визитной карточкой" Фенимора Купера в мировой литературе, но, по сути, одним из немногих рассказов об эпохе колонизации Северной Америки, переведённых на русский язык. Ведь в сущности, русскоязычный читатель мало что знает об этом интересном и сложном времени. А жаль.
Тем более приятно, что в серии от "Альфа-книга" дело дошло и до романов Купера. Серия вообще продолжает радовать лично меня очень хорошим вкусом в выборе авторов и аккуратностью в формировании томов. Аккуратностью в том плане, что каждое собрание представляет собой всегда сокровище, будет ли это полная подборка прозы или только лишь часть творчества писателя. Понятное дело, что с Купером включить в один или даже два тома все романы просто нереально. Впрочем, нужно ли?
Ведь даже из пятитомника о Натти Бампо большинству читателей известен в первую очередь "Зверобой". Во вторую - "Последний из могикан". Что же касается того же романа "Прерия", то далеко не каждый добирается до него. Ведь "Зверобой" часто попадает к нам в руки ещё в детстве, а романтические приключения на озере так сильно отличаются от одинокой, по сути, борьбы с варварской колонизацией Нового Света... В сущности, можно сказать, что если первая книга цикла - приключенческий роман в чистом виде, то последняя - роман социальный. Разница между ними существенна, однако при этом все пять книг составляют единый неразрывный цикл, которой просто с разных точек зрения рассказывает об эпохе колонизации Северной Америки. Скрыть