Это - не оригинальный текст Барри, а его российско-детская адаптация. Что ж, такой вариант знакомства наших детей с Питером Пэном вполне хорош, а оригинал они прочитают чуть позже. Особый плюс книги - отличные цветные иллюстрации. В целом книга - отличное подарочное детское издание!