Чтение книги Григория Кружкова "Острова" - наслаждение высшего качества и большая радость. Книга эта - о жизни и о литературе, и о их священном союзе. Каждая страница в ней, буквально, искрится драгоценными воспоминаниями, портретами уникальных личностей, интеллектуальными дарами автора и его великолепными размышлениями. Этот томик я поставлю на полку рядом с книгой Натальи Трауберг "Сама жизнь" - ведь одна глава книги посвящена ей, и многое роднит жизнь и судьбу этих двух великих переводчиков.В "Островах" много стихов - и переведённых Григорием Михайловичем, и написанных русскими поэтами - и много рассуждений о стихах. "Я не умею ничего выдумывать, а писать прозой иногда хочется - что же мне остаётся? Только рассказывать о том, что уже есть в голове, о том, что вспомнилось; остаётся мемуарный жанр..." - пишет в предисловии автор. Уверена, что читатель примет эту книгу с большой благодарностью. Скрыть