ВОЛШЕБНЫЙ, ЗАВОРАЖИВАЮЩИЙ БАУЭР!!!
С "металлическим привкусом", который так ПОДХОДИТ этим сказкам про троллей!
Почему с металлическим привкусом... из-за "серебрянки". Как же она тут К МЕСТУ!!! Просто КРАСОТА!

Как и ВСЕ ТРИ книги из этой серии - ПРЕВОСХОДНОЕ ИСПОЛНЕНИЕ!
Не знаю, стОит ли уже перечислять СОСТАВЛЯЮЩИЕ этого исполнения, как то:
- обложка с потрясающим тиснением;
- умопомрачительный обрез;
- превосходного качества мелованная бумага С ВКРАПЛЕНИЯМИ;
- отлично читаемый шрифт;
- великолепное качество печати (Латвия);
- иллюстрации, наложенные на паспарту, и с комментариями О.Василиади...
... в ЭТОЙ книге добавилась ещё и СЕРЕБРЯНАЯ КРАСКА (её много, но она так ОРГАНИЧНА с текстом!).

В-общем, про ОФОРМЛЕНИЕ - браво, Издатель!


Теперь дошли и до СОДЕРЖАНИЯ...

Естественно, СЕЙЧАС народ мучается одним вопросом: чем отличаются ЭТО издание и книга от РИПОЛа...

1. КОЛИЧЕСТВО СКАЗОК (И СООТВЕТСТВЕННО - КОЛИЧЕСТВО ИЛЛЮСТРАЦИЙ БАУРА)

- у ИДМ - сказок ОДИННАДЦАТЬ + статья о Художнике. Иллюстраций - полностраничных - ТРИДЦАТЬ ПЯТЬ + множество небольших рисунков по тексту, да и на пол-страницы штук двадцать!

- у РИПОЛа - сказок ДЕВЯТЬ. Иллюстраций - полностраничных - ТРИДЦАТЬ и три на пол-листа.

Сказки ПОЧТИ одинаковые - СЕМЬ сказок повторяются (правда, под другими названиями!)
- "Маленький тролль Вилл-Валлереман" (ИДМ) - "Сказка о четырёх больших троллях и маленьком Вилле-пастухе" (РИПОЛ);
- "Скачка с троллем" (ИДМ) - "Добром за добро" (РИПОЛ);
- "Мальчик, который никогда ничего не боялся" (ИДМ) - "Мальчик, который ничего не боялся" (РИПОЛ);
- "Путешествие маленькой принцессы" (ИДМ) - "Невинная прогулка" (РИПОЛ);
- "Подменыши" (и у ИДМ, и у РИПОЛа);
- "Кольцо" (ИДМ) - "Колечко" (РИПОЛ);
- "О мальчике, победившем троллей" (ИДМ) - "Мальчик, тролли и приключение" (РИПОЛ).

В РИПОЛовской книге есть ДВЕ сказки, которых НЕТ в ИДМовской - "Лось Скакун Длинные Ноги и принцесса Былинка" и "Старуха троллиха и большая королевская стирка".

В ИДМовской книге есть ЧЕТЫРЕ сказки, которых НЕТ в РИПОЛовской - "Сорока, которой насыпали соли на хвост", "Даг, Дага и тролль с Небесной горы", "Лебединое озеро" и "Ожерелье королевы".

ПЕРЕСКАЗ О.Лозовской (ИДМ) - чуть суше, чем ПЕРЕВОД О.Мяэотс (РИПОЛ).

КАЧЕСТВО печати в ИДМ - намного лучше качества печати РИПОЛА.

... во-о-о-о-о-т............... так что решайте САМИ, какую книгу покупать ЛИЧНО ВАМ...
А я вот понимаю, что не обойтись мне БЕЗ ОБЕИХ этих книг - есть в них сказки, что не пересекаются с "конкурентом".............. ох-хо-хонюшки....................... Скрыть