Какое счастье, что я по ошибке купила ребенку эту совсем не детскую книгу!

Нет, слушать-то ее ребенок может (и даже любит). Это короткие главы, в которых в магазин к кузнечику приходят разные звери вроде как за вещами, а на самом деле за чувствами и жизненным опытом. Однако увидеть и оценить всю глубину книги, мне кажется, может только взрослый. Чтобы почувствовать и осознать, что за простой фразой, взглядом или маленьким движением стоит широкая гамма чувств и, возможно, длинная жизненная история, нужен определенный жизненный опыт.

Автор - гений, который смог заложить такой глубокий смысл в такую простую форму. Отдельное удовольствие -  чувствовать, как из маленьких разрозненных кусочков, коротких отдельных историй собирается целая большая картина, как складываются множенственные параллельные и пересекающиеся линии-истории внутри этой книги и как они перекликаются с другими книгами автора (в частности "Кто не умеет падать").

Книга - восторг! Книга - сон сюрриалиста.

И отдельно хотелось бы отметить замечательную работу переводчика (когда качется, что это даже и не перевод вовсе) и иллюстратора (который полностью поддержал настроение и атмосферу книги). Скрыть