Когда закроете эту книгу, приготовьте себе чашечку медового чая, не пожалеете!

Этой фразой заканчивается комментарий создателя книжного клуба и сайта Kid’s Republic А Цзя о книге китайского автора-иллюстратора Ли Синмина «Новые соседи господина Выдры», выпущенной издательством «Поляндрия».

Я выбирала эту книгу для дочки как детскую: о гостеприимстве, помощи и дружбе. А она оказалась «ларчиком с двойным дном», еще и для взрослых. В ней автор исследует темы одиночества, взросления и обретения себя. Об этом пишет Ли Синмин в комментариях в конце издания.

Он придумал эту историю будучи студентом Центральной Академии искусств на занятиях по детской иллюстрации. Было задание изобразить себя в виде какого-то животного. Ли Синмин выбрал «симпатягу» выдру. А после размышлений появился и сюжет. Так оказалось, что с виду детская книга, несет взрослый смысл.

Книга наполнена образами, которые можно понять только прочитав комментарии автора. Издательство заботливо разместило две статьи в самом конце.

Тут и отсылка к Эриху Фромму с «Искусством любить», и к Шопенгауэру и «Афоризмам житейской мудрости», и к роману Юстейна Гордера «Мир Софии». Мне это все напомнило современное искусство, когда требуется объяснения автора или куратора, чтобы понять вложенный в него смысл.

Если прочитать саму историю, то она очень простая и незамысловатая. Господин Выдра рано утром прибывает в новый дом с лампой в руках и небольшим чемоданом. А потом поздороваться с соседом и принести ему что-то полезное приходят Бобр, чета Дикдиков, семья Баран, Овца и Ягненок, детки госпожи Гусыни и Медведь. Случается некий казус, после чего все дружно исправляют ситуацию и празднуют новоселье. Это версия для детей.

Вариант для взрослых с тем же текстом и сюжетом, но автор думает об «индивидуальном я», о стремлении человека принадлежать группе, о страхе одиночества и желании не выделяться из толпы. И каждый маленький фрагмент, и новый герой становится символом и в корне меняет смысл.

Изначально автор создавал книгу о поисках свободы. Но размышления привели его к теме уединения, одиночества, поиска себя и новых перспектив. Вот такой неожиданный двойной смысл казалось бы детской книги! Мне очень понравилось, что в книге есть это объяснение автора, полностью меняющее взгляд на происходящее.

Читайте любопытные и красивые книги! Скрыть