я читала эту книгу, когда мои познания в английском были куда скуднее, чем сейчас. кажется, это была вообще моя первая книга на иностранном языке. именно поэтому большую часть, наверное, я подглядывала в русский перевод.
он очень сухой. потому что рассчитан как раз на то, чтобы иногда в него подглядывать. возможно, как раз поэтому у меня сложилось твёрдое мнение, что хемингуэй пишет сухо.
издание как раз для быстрого ознакомления с историей — дешевая бумага, картонная обложка, в общем, положить в рюкзак и почитать где-нибудь в автобусе или где там люди ездят. Скрыть