Книга-шедевр!
Меня покорили иллюстрации. Богатейшая палитра, глубокие цвета, замечательная проработка деталей. Иллюстрации очень атмосферные, герои буквально заглядывают вам в душу. Даже маленькие белочки такие милые, как живые.
Также могу сказать, что от иллюстраций веет каким-то волшебством и чудом.
Текст очень приятный. Выполнен достойный перевод: очень хороший синтаксис, развернутое построение фраз, красивые метафоры. Мне было приятно читать такой текст. Именно такие варианты переводов считаю необходимыми для развития речи. Детям среднего возраста такое чтение будет полезным.
Также в книге подняты актуальные для всех поколений темы, которые всегда позволяют развернуть приятную беседу с ребенком, обсудить понятия справедливости, доброты и т.п.
В книге соседствуют реальный и вымышленный миры, каждый со своим бытом, условиями и понятиями. Возможно, такое сочетание фантазии и реальности дарит ощущение чудесности происходящего.
История достаточно интересная, для меня она стала открытием. Иллюстрации прекрасно ее дополняют и помогают ей раскрыться. Скрыть