В книге серии “Пьеса в лицах” издательства Проспект пропущены все описания.
Такое ощущение, что читателя обкрадывают, удаляя из пьесы важные авторские элементы. То есть в книге остались только диалоги, вырезаны все пояснения к сценам. Там, где в оригинальном тексте становится ясно кто каким тоном говорит, кто побежал за водой, а кто шепчет себе в усы колкие реплики, в версии Проспекта осталась зияющая пустота. Зато есть картиночки (*восклицает с недоумением).
Возможно возникла проблема с качеством печати, но такой подход в любом случае вызывает высшую степень негодования и удивления. Скрыть