В среде читателей, интересующихся кельтской культурой во всём её многообразии и, в особенности, культурой Ирландии, книга братьев Алвина и Бринли Рисов "Наследие кельтов" вряд ли нуждается в представлении, являясь одной из ключевых переводных работ по кельтологии. А вот достать эту книгу в бумажном виде до недавнего времени было делом достаточно сложным и весьма затратным. К счастью, под занавес 2022 года, благодаря стараниям ООО "Издательская группа "Альма Матер" совместно с издательством "Гаудеамус", эта замечательная книга была, наконец, переиздана в отличной серии "Эпохи. Средние века. Исследования".
Книга получилась отличная - крепкий шитый блок, белая бумага, чёткий шрифт, весьма стильная (на мой взгляд) обложка. Про содержание и говорить нечего - must read, как говорится, для всех любителей "кельтской темы". Соглашусь с переводчицей (и известным отечественным кельтологом) Татьяной Михайловой, которая пишет в небольшом послесловии следующее: "Книга Алвина и Бринли Рисов по самой природе своей уникальна, и в кельтологии, наверное, равных ей просто нет. <...> Но называя её уникальной, мы хотим сказать, что в литературе по кельтологии она действительно стоит совершенно особняком - и по широте охвата представленного материала, и по форме изложения, и по методике анализа, и, наверное, по поразительной приспособленности её текста для самых разных целей, и по доступности его самым разным читателям". Лучше, пожалуй, и не скажешь! Книга действительно очень легко и увлекательно читается, но при этом может похвастаться и привлечением огромного массива данных по мифологии и фольклору, причём не только кельтских, и глубиной анализа (к примеру, без диаграмм и схем восприятие пространства древними ирландцами не объяснить, см. фото), и строго научным подходом, за который отвечают почти полторы сотни примечаний и ссылок на специальную литературу.
Одним словом - хватайте не раздумывая, тираж всего 500 экземпляров!
А я с нетерпением жду следующую книгу серии - и "Магия друидов" Т.Михайловой, и "Наследие кельтов" братьев Рисов настраивают на оптимистичный лад. Скрыть