Вторая часть трехтомника, изданного к 50-летию первого тиража "Властелина Колец". Издание еще более аскетичное, чем "Братство" - кроме основного текста здесь только карта Средиземья и краткое содержание первой части.

Название "Две башни" всегда казалось двусмысленным. В истории упоминаются как минимум пять активно задействованных башен - Минас Тирит, Минас Моргул, Ортханк, Барад-дур и Дол Гулдур. Сам Толкин сначала предлагал оставить заголовок многозначительным, потом в письмах склонялся к разным вариантам, но в итоге нарисовал обложку ко второму тому, которая прояснила его идею.

На обложке слева Минас Моргул с полумесяцем, который отсылает к первоначальному названию (Минас Итиль - Башня Луны) и девять Колец Назгулов. Справа - Ортханк со звездой и белой дланью Сарумана. По центру - Кольцо Власти над Роковой горой и надпись тенгваром "In the land of Mordor where the shadows lie". Между башнями летит Назгул.

Надпись на фронтисписе гласит:

СВЕРХУ (Кирт)
The Lord of the Rings translated from the Red Book

СНИЗУ (Тенгвар)
of Westmarch by John Ronald Reuel Tolkien. Herein is set forth
the history of the war of the ring and the return of the king as seen by the hobbits

PS Нумерация в трехтомнике сквозная, поэтому книга начинается с 413-й страницы. Скрыть