Про язык Пратчетта в принципе нельзя сказать, что от него ум за разум заходит (за возможным исключением отдельных моментов, выдающих широту эрудиции писателя и масштаб его таланта к игре слов), но "Маленький свободный народец" - одна из сравнительно немногих его книг, которая с самого начала была нацелена (или, по крайней мере, стала нацелена в определённый момент) на детей, так что этот роман определённо доступнее среднестатистического произведения о Плоском мире. Но и от смены (заявленной) целевой аудитории книга потеряла мало. На месте и фирменный юмор, и уважение к читателю, и даже пресловутая языковая игра (чего стоит вдохновлённый кельтскими языками и шотландским наречием язык Мак-Нак-Фиглей, заглавного народца).

Достойная работа, которой самое место в коллекции любого ценителя юмористического фэнтези или качественной детской литературы. Скрыть