Хорошее издание по демократичной цене. Прочный картонный переплет, белая бумага (не просвечивает, но и не слишком утяжеляет книгу. Книга приятно смотрится на полке, особенно вместе со вторым томом. Шрифт нормальный, четкий, но размазывается, если брать книгу влажными руками, что на мой взгляд является серьёзным недостатком! Перевод "Собаки" сделан Н.Воложиной, а что касается второй части - там у каждого рассказа свой переводчик.
Иллюстраций в книге очень много, они черно-белые. Художник - Сидни Эдуард Пэйджет (первый иллюстратор среди прижизненных изданий). В конце книги рассказывается немного о нем самом и об его образах: "...в начале сотрудничества будущий сэр Артур сетовал, что его герой вовсе не задумывался таким красавцем, как на рисунках...". Кстати, рисунки в самой книге не имеют ничего общего с компьютерными картинками Ильи Воронина на обложке! Рисунки Пэйджета, приятные и глубокие, нарисованы от руки (90-е XIX века!). Их можно долго рассматривать: на одних только намек на образ, другие выведены очень четко и подробно. Для наглядности привожу несколько фотографий: Скрыть