О, вот это красота! Столько дополнительных материалов, окошечек, кармашков, лодочка плывёт-качается, Монморенси из-под клапана выглядывает, как только умненькие собаченьки умеют!.. Очень выразительные у Люхиной иллюстрации, и обложка невероятно эффектная получилась. 
А ещё радует, что текст отличный. Вообще, Джерому К. Джерому всегда везло на переводчиков: даже среди дореволюционных переводов были вполне приличные, а уж советских идеальных целых два. Вот перевод М. Салье – как раз один из них.
Чудесный подарок к НГ всем любителям прекрасного, умного и смешного! Скрыть