Перевод Красной Шапочки не такой, как из детства.
Наример:
Девочку прозвали Красной Шапочкой потому, что шапочка была ей к лицу. А не потому, что она её очень любила и не снимала.
"Потяни за верёвочку, задвижка и отойдёт" вместо привычного "Дёрни за верёвочку, дверь откроется"
Не помню, чтобы Красная Шапочка спрашивала волка про большие ноги. "Это чтобы лучше бегать..."
Не критично, конечно, но мне хотелось бы в другом переводе. Возможно, я придираюсь :)
А иллюстрации очень понравились.
Перевод Золушки из детства :)
Книжка небольшого формата, удобно брать с собой.
Добавлю иллюстрации Скрыть