Первое впечатление - я была потрясена (в хорошем смысле слова), получив эту книгу. Как, такой автор и такая книга существуют, а я даже не знала о них??
Прекрасные стихи, столь же прекрасные иллюстрации, как раз то, что я так долго искала для ре.
ребенку чуть более 2 лет, но она уже очень выборочно относится к произведениям. Прочитав основные сказки А.С. Пушкина она наотрез отказывается слушать "Медведиков" и прочую детскую литературу с неритмичной стихотворной строкой... Зато к моему удивлению может прослушать целый разворот стихотворного текста без иллюстраций.
Сами стихи прекрасно переведены, мелодичне и несут некую смысловую нагрузку.
Книга приятно оформлена, на удивление легкая (удобно держать лежа в постели, не устает рука).
Но вот с иллюстрациями в итоге вышло не очень. То ли из-за формата книги (она стандартная, возможно оригинал был несколько увеличенного размера), то ли из-за бумаги (она не столько тонированная, сколько просто желтая) графика рисунка не прослеживается. Т.е. оно создает впечатление размытого единого узора. Наверное на мелованной бумаге и чуть увеличенными эти иллюстрации стали просто шедеврами. А так остается легкая нотка разочарования. Имею такую прекрасную вещь, и она чуть-чуть НЕДО... Возможно зрительный аппарат более старших детей вообще не заметит указанных мною недостатков, тем более взрослые... Но так хочется обратиться к издательству: "Будете переиздавать книгу, сделайте так, чтобы иллюстрации обрели четкость и резкость. Спасибо" Скрыть