Эту книгу нужно обязательно иметь в своей библиотеке независимо от возраста читателей! Она, на мой взгляд, представляет собой удивительный синтез иллюстраций и содержания! Именно таким я вижу барона Мюнхгаузена! Картинки очень и очень подходят к тексту, они действительно юмористические, характерные, содержательные, фантазийные, но не фантастические. Самые правдивые иллюстрации к самому правдивому человеку на свете! Это САМЫЕ лучшие иллюстрации к этому произведению, которые я встречала! Честно-честно!!!
Если кого-то смущает пересказ Разумихина, а не Чуковского, смею вас заверить, что он не хуже. Он длиннее, более распространен, но воспринимается столь же легко, как пересказ Чуковского. Юмор не потерян). Для сравнения размещаю два варианта отрывков. Судите сами. На фото 1-2 русское путешествия в изложении Чуковского, на фото 3-4 - в изложении Разумихина. На фото 5-6 знаменитая история о необыкновенном олене Чуковского, на фото 7-8 та же история Разумихина.
Имея в библиотеке два варианта пересказа и такие замечательные иллюстрации, как в книге от «Московских учебников», больше ни в каких Мюнхгаузенах я не нуждаюсь! Кстати, обратите внимание, в варианте Разумихина, Мюнхгаузен зовется Мюнхаузеном, а ведь именно так я его звала в детстве. Ох уж эти трудности перевода, Хансы-Гансы и т.п.. Но Мюнхаузен мне был однозначно ближе в детстве.
На иллюстрациях присмотритесь внимательно к нумерации страниц. Там не просто закорючечки, возле каждой цифры маленький Мюнхгаузен или лев. Очень симпатично и в духе всей книги!
Издание очень хорошее. Отличный, плотный, белый офсет, увеличенный, но не до огромного, формат, гармоничное оформление обложки. Скрыть