Рецензия покупателя на "Стихотворения"

Рецензии покупателей на "Стихотворения"

Рейтинг рецензий на "Стихотворения"

Алонсо Кихано	09.12.2008 12:05:54	+24
Вострикова Оксана	23.03.2016 19:36:09	+4
Мариночка666	01.04.2011 08:34:47	+3
Лемешевский Владимир	02.02.2017 18:07:00	+2
Агеева Алена	26.06.2022 19:56:18	0

Стихотворения

Бернс Роберт

Роберт Бёрнс (Robert Burns; 1759-1796) - английский поэт, чье творчество уходит своими корнями в песенный фольклор его родного...

408 руб Купить

Все отзывы на товар

Найдено: 1, показано 1, страница 1

09.12.2008 12:05:54

Алонсо Кихано (рецензий: 2435, рейтинг: +36386)

Интересен "новый" перевод известных стихов. А то засело - колом не выбьеш - Бернс и Маршак. Маршак загромоздил собой издания переводв дореволюционных. И после Маршака - думаю стало сложнее переводить Бернса. Хотя и тогда существовал куплет про маршака -"При всем при том, При всем при том/ при всем при том, при этом/ Маршак остался "маршаком", А Роберт Бернс ПОЭТОМ!. Очень народные и простые стихи. Но не прост Бернс. О простоватости Бернса речи нет. Да пудинг... Дальше

Рейтинг рецензии: +24

Купить самые лучшие и популярные книги в интернет магазине "Лабиринт"