Новый роман Джона Харвуда. О девушке по имени Джорджина Феррарс, неожиданным для себя образом оказавшейся в психиатрической клинике. Неудачный побег, месяцы, проведенные в психбольнице, тщетные попытки "вспомнить все" и т.д. Композиционно роман делится на три части:
две из них рассказаны Джорджиной Феррарс - это, так сказать, настоящее - все, что происходит с нею сейчас в клинике;
центральная часть - письма некоей Розины Вентворт своей кузине, написанные около 20 лет назад + дневниковые записи самой Джорджины, относящиеся как раз к тому недавнему периоду ее жизни, который она никак не может вспомнить.
Прекрасный язык и перевод. Великолепная стилизация в духе викторианских мистических романов - Харвуда уже неоднократно сравнивали с Уилки Коллинзом. Хотя лесбийская тема, на мой взгляд, явно лишняя - но все в рамках разумного, ненавязчиво. Сюжет достаточно предсказуем, но все равно - очень интересно!
В общем и целом, роман мне понравился, но несколько меньше, чем "Тень автора".
Об издании. Бумага серая, шрифт достаточно крупный, приятный для чтения. Есть несколько опечаток и, как всегда, некоторые проблемы с пунктуацией. Иллюстрации - в тексте отсутствуют, обложка... - не раздражает глаз, по крайней мере.
Выкладываю несколько страниц - начало заключительной третьей части и лист с оглавлением. Скрыть