В мой ПРУДИК-С-РУСАЛКАМИ приплыла ещё одна рыпка:)

Хотя и есть у меня уже Рыбьядева с рисунками Кристиана Бирмингема, но...
Но в новой книге рисунки совершенно другие, чем в книге старой!
И их - ОЧЕНЬ много!!!
Буквально на каждой странице, а страниц в книге - 68!
Представляете, ско-о-о-олько красоты?!?!

Кстати говоря, текста тоже много - ведь в книге этой использован НЕурезанный вариант перевода Ганзен. Это тот, в котором Русалочка из всех сил борется за свою бессмертную душу, а не за любовь к ней принца. И мне лично такой вариант текста нравится больше всего.

Не могу не сказать про качество печати - оно выше всяческих похвал.
И бумага хороша - плотная матовая меловка.
И шрифт не подкачал - крупный, жирный (читать одно удовольствие).
Форзацы опять же красивые и разные.
А про сами рисунки Кристиана Бирмингема и говорить-то нечего. Они, на мой взгляд, прекрасны!
Очень атмосферные и очень нежные. Много голубого и синего цветов.
И розово-жёлтого солнечного света. Это - отличительная особенность его рисунков, как мне кажется.
Прекрасные рисунки просто.

Вообще, в книге этой прекрасно всё, кроме... ЦЕНЫ:(
Она прям-таки ужасает... НЕдобрая цена какая-то...

А! Ну да, надо ж показать как сильно отличаются эти две книги с рисунками Бирмингема, о которых я веду речь:) (последние три фото)
И главное их отличие - это текст:)))))))))))
Ведь в старой книге несколько сказок Андерсена, а в новой - одна "Русалочка".
К сожалению те несколько сказок... эээээ.... "перевод-с-пересказа":( То есть текст там - оставляет желать лучшего.
И рисунки - совершенно ДРУГИЕ !
В старой книге много чёрно-белых (которые мне нравятся ничуть не меньше цветных), а те из цветных, что есть - другой вариант, нежели в новой-цветной "Русалочке"!

Знамо дело, я оставлю у себя ОБЕ книги!:)))

...в-общем, моё ЛИЧНОЕ рыбьецарство разрастается! Из прудика - в озерцо:) Скрыть